Board logo

标题: when she loved me [打印本页]

作者: max    时间: 2003-7-22 09:35

when somebody loved me,every thing was beautiful.
every hour we spent together, lives within my heart
and when she was sad, I was there to dry her tears
and when she was happy so was I, when she loved me.
through the summer and the fall, we had each other that was all.
just she and I were together, like it was mean to be.
and when she was lonely, I was there to comfort her.
and I knew that, she loved me.
so the years went by I stayed the same.
but she began to drift away. I was left for lone.
still I waited for the day. when  she'd say I will always love you.
lonely and forgotten, I never thought she'd look my way.
she smiled me and held me, just like she used to do.
like she loved me, when she loved me.
when somebody loved me,every thing was beautiful.
every hour we spent together, lives within my heart, when she loved me.
作者: WinniePooh    时间: 2003-7-28 14:11

It's the song from the Walt Disney's Picture-Toy Story2 Records Soundtrack.
Words and Music by Randy Newman,Performed by Sarah Mclachlan.
I like the movie and this song!
作者: max    时间: 2003-7-28 19:24

hi,poohbear.yes. when cowgirl Jessie reclled her owner Amelia,a crystal girl's voice are sing when she loved me.
作者: WinniePooh    时间: 2003-7-28 19:53

The Time of Your Life
was a bug,little bug,hardly there
how he felt,what he dreamed,
who could care?
without any evidence
(his flaws were many)
he was full of confidence
(some people haven't any)
didn't have much
common sense
(it's highly over-rated)
he just knew that he'd
come through
it's the time of your life
so live it well
it's the time of your life
so live it well
......
hi max
a bug's life-i like it most,it's terrific

作者: WinniePooh    时间: 2003-7-28 19:55

Some day,you will be a beautiful butterfly, and then every thing will be better!


作者: max    时间: 2003-7-29 10:20

thank you,poohbear.
作者: 月满的男人缘    时间: 2004-2-3 09:58

当有人爱上我时,世界变的很美好
我们在一起待的每次时间,都留在我的心中
每当她伤心的时候,我都会为她擦干眼泪
每次我们在一起高兴的时候.哪是因为她爱我
穿过夏和秋季.我们仍然在一起快乐着
每当我们在一起的时候,喜欢不胜言谈
每当她感到孤独的时候,我都去陪伴她.因为我知道她爱我
我们一起很快乐在一起待了很多年
但是当时间走到哪一天的时候,我感到很孤独
但是我还是等到哪天了,她说她会永远爱我的.
孤单和健忘的,我不想让她看到我的难过之路
她微笑着并拉住我.就像她习惯做的那样
像她爱我那样,因为她爱我
当有人爱上我时,世界变的很美好.
我们在一起的每个小时,都会留在我的心里,当她上我时.


(翻译的技术不好,请多多指点)

作者: 下不了雨    时间: 2004-3-20 13:41

楼上的翻译的很好啊
有两把刷子~``




欢迎光临 摆渡论坛 (http://bbs.wakin.org/) wakinchau.net