摆渡论坛

标题: 亲吻圣诞精灵 [打印本页]

作者: yanyan 时间: 2005-7-1 02:52

女主角：Charmaine(圣诞精灵)， Michelle(音乐仙子)
男主角：Julian，Raymond

注：故事有些童话色彩，因为Charmaine和Michelle都不是凡人。

序：
如果大家可以真诚地付出和给予，多一份关爱，圣诞精灵就不再会痛苦。。

真心给予、付出、同其他人分享，这些都是圣诞节所宣扬的精神--圣诞精神。但如今，由于人们的自私，圣诞精神正慢慢从人间消失。作为一个圣诞精灵，Charmaine也和这种精神在一起消失，因为圣诞精灵是靠圣诞精神的发扬来支持生命的。没有了这种精神，也就没有他们的存在。于是，Charmaine开始感到全身疼痛。她决定到人间走一遭。。

PART 1

一个小姑娘懒懒地躺在床上，伸着懒腰，她的长发卷卷的，因为还没睡醒而蓬松地搭在脸上，很可爱的样子。她娇嫩的Baby face更把这份可爱衬托了出来。

阳光柔柔的，橙色的光线射在她脸上，她恼怒地皱了下鼻子，翻过身去试图避开阳光。可太阳继续缠着她，再一次照到她的脸。她终于被这‘讨厌’的光线打败了，不情愿地哼哼了几声，睁开了眼。但太阳没有一点怜悯之心，依旧不讲情面地射着她。‘好好好，我起床，这下你满意了吧！’ 她恼怒地咆哮着，挣扎着从床上爬起，边揉着眼，边打着哈欠。在她起床之后，阳光终于转移了它的视线。

‘Charmaine!’一个银玲般的声音从门的另一端传过来。’干什么？’Charmaine边伸懒腰边回应着。‘早餐准备好了！’那个声音答道。‘OK！’Charmaine向那个声音喊去。她找到一条牛仔裤穿上，接着把一件带帽绒衣从头上套了过去。她用梳子梳过卷卷的头发，谁知碰到了一个梳不开的发结。她皱了皱眉头，又试图梳通那个结，可就是不行。‘Charmmmm!!!’刚才那个声音在催促她。’来了！‘她叫了一声。最终，她决定不去理那个发结了，把头发梳成了马尾巴。

对着镜子望了最后一眼，她打开门走了出去。环视四周，一副暖暖的笑容出现在Charmaine的红唇上。这个地方总可以带给她欢笑，这里的单纯和美丽也总是感动着她。

在踏出第二步时，她发觉自己踩到了一个毛绒绒、有体温的东西，吓了一跳。‘Foggy，真对不起，我没看见你。’Charmaine紧张地撅起小嘴，轻轻抚摸着那只将蜷缩的身体慢慢展开的小狗。小狗亲切地舔着她的手指，把她逗笑了。‘Foggy，咱们吃早餐去。’Charmaine说完慢慢走下楼梯。

Charmaine的自述

我出生于人世间，生在一个很特别的日子--圣诞节。我是一个早产儿，出生几个小时后就死去了。死后的我被送到了这里--天国。

因为我的出生日期，我成为了圣诞精灵(英文：Christmas Spirit)。我的名字--Charmaine-- 正是从Christmas这个英文词而来。

昨晚睡了一个好觉，让我精力充沛。我飘下楼去。楼梯的尽头是餐厅。这是一片很大的地方，屋顶的水晶吊灯闪烁着美丽的光芒。所有的精灵和仙子都聚集在这里用餐。

我最好的朋友--音乐仙子Michelle--正使劲地向我挥着手。像往常一样，她给我留了一个座位，等着我和她一起用餐。

正当我漫步走向Michelle时，我突然感到了一阵疼痛。疼痛穿过我的整个身体，渗入我的血管，覆盖了我全身，任凭我做任何事都阻止不了这种痛。我只感到自己眼前一黑，慢慢倒下。我听到周围的声音，但它们越来越含糊不清，离我越来越远。我周围的图像也越发模糊。黑暗吞噬了我整个世界。

… …

醒来时，我仍感到四周的东西在旋转。还好，那些模糊不清的画面渐渐变得清晰。Michelle跪在我身旁，看见我睁开眼，她露出了笑容。‘她醒了！’她尖叫道。原本在我床边徘徊的国王(The King)马上走过来坐在我身旁。我挣扎着要起身。‘不，Charmaine，你需要休息。’国王用一种温和的声音告诫我。我没出声，只点点头。我很虚弱，并感到有些头晕目眩，没力气说话，唯一能做的只是喃喃地问道：‘发生什么事情了？’

国王叹了口气，Michelle看上去也很难过。‘到底怎么了？’我再次追问。可能是药性在消失的缘故，我感觉脑子清楚了许多。‘Charmaine，你感到疼痛的原因是……是……在人间，圣诞精神正在消失。圣诞节的真正意义正在消失。你是圣诞精灵，所以你也跟着这种精神在一起消失。’国王回答我说。我感到自己被他的话击了一下。‘圣诞的真正意义？你是说给予和分享的精神？’我小声问道。国王肯定地点点头。‘你的意思是，人们已经变得自私，不再给予，不再愿和他人分享了？’我又问。

我不明白，给予和分享是我生命中的一部分。为什么如今的世间人不想再付出？不愿再给予？不再愿意和其他人分享了呢？为什么？

国王可以读懂我的内心世界，他看着我的眼睛说：‘Charmaine，你不一样。从你出生那天开始，你就一直在给予、在付出。’‘真的吗？’我用微弱的声音问道。国王点了点头说：‘你付出了你的生命。我以前没告诉过你，其实你不是因为早产而死。真正的原因是，你母亲怀孕时有心脏病。如果她冒险把你生出来，她就会死。虽然那时你还只是个胎儿，但你不希望母亲死去，所以你选择了死在她的子宫里，这样就可以让她活下去。你在那个时候的付出让你注定要成为圣诞精灵。‘国王柔声向我解释着。我感到心在痛。

我觉得很迷茫。Michelle拉住我的手，试图宽慰我。以前，我曾付出过生命，那么现在呢？因为人们的自私，我要再次付出吗？还是今后都要在疼痛中度过？突然，我想到了一个解决方法：‘我想到人间去。’ 我很理智又十分肯定地对他们说。

‘什么？不行，你现在的身体状况不允许你去！’Michelle反对我的决定。我转过头对她说：‘Michelle，我必须去。难道你还不明白吗？这种精神是我生命的一部分。真正的圣诞精神在消失，也就等于我的生命正在离我而去。’我低声向Michelle解释着，感到有些恐惧。国王同意我的说法：‘ Charmaine说的有道理。’他边说边转向我，我可以看到他眼中的悲哀。他深深地叹了口气道：‘ Charmaine，你可以到人间去。但必须有一个精灵或仙子陪你一起去。’说完，我们都盯住了Michelle。她睁大眼睛喊道：’你要带我去吗？？！’尽管我当时的心情并不好，但看见Michelle害怕的表情后，我仍能感到自己嘴角的笑容。‘难道你不愿意帮我摆脱困境吗？’我故意嘲弄她。‘行行行，我跟你去就是了！’她撅起嘴抱怨着。但我知道，她很愿意和我一起到人间。。

PART 2

Charmaine的自述

我和Michelle拖着行李来到一个地方--从天国到人间的旅程将由这里开始。我们都有点紧张。当我踏上那片银色的云时，我觉得自己的手指在发抖。也许去人间并不是什么好主意。但现在想这些已经太晚了，那片云‘飕’的一声已经穿过了空间。。

因为害怕，我闭上了双眼。当再次睁开眼睛时，我发现我们睡在一家旅馆的房间里。房中有许多漂亮的家俱。‘很不错嘛！’当看到房内的各种豪华用品时，高兴地叫道。Michelle也醒了。很快，我们便在床上蹦蹦跳跳起来，像孩子一般嘻笑着。虽然在天国我们也有舒适豪华的生活，但这个地方实在太大，太华丽了！！我不禁在心中暗暗地对国王说：谢谢你，陛下。

猛然间，我瞥到一个盒子，盒子里装着一些闪光的数字。这是什么东西？噢，对了，我们学过的，这是时钟，用来看时间的。我看了一下，7点30分，这才发现肚子在咕咕叫。Michelle和我向彼此顽皮地一笑。‘在研究这里的情况之前，咱们还是先吃点东西吧。’我建议道。‘当然，我也不愿看到你在街上晕倒嘛！’ 她赞成这个建议。

翻看了菜单，我决定试一种叫通心粉的东西。不一会儿，饭菜就送到了房间。我看到一股雾气(其实是热气)从通心粉中冒出来，还以为是冷气，于是想都没想就把通心粉扒进了嘴里。结果可想而知，我的舌头和喉咙都好像被烧灼了一样，差点没烫坏。Michelle坐在那里，差点笑得翻了过去。哼哼，看到我被烫还笑话我，枉我把她当成好朋友

过了一会儿，我们兴奋的心情逐渐平静下来，开始感到累了。空间旅行是一件很累人的事。我感觉眼皮开始发沉，脚也像罐进了铅一样。在脑袋还没碰到枕头之前，我已经支持不住，睡着了。

醒来已是第二天清早。看看钟都9点了。今天没有太阳催我起床，也没有Foggy逗我开心，我突然有种想家的感觉，想回到天国，也突然觉得肚子很痛。为了不吵醒还在熟睡的Michelle，我只轻轻呻吟了几声。身体的疼痛让我想起到人间的目的：现在没有时间去想家。我把床铺好，但痛楚并没减轻。我试着站起来，可疼痛好像无法抵抗一样。我觉得自己重重地摔在了地上。

Michelle很敏感。她在瞬时之间就醒了，马上把我扶起来。她轻声地安慰我，告诉我没事。当我坐起来之后，她立即冲向我们的行李箱，从里面拿出一个发光的药片，倒了一杯水，然后赶回我身边，把药塞进我嘴里。我把药和水一起吞了下去。疼痛开始减轻，我躺了下来。Michelle轻轻为我拂去由于刚才出汗而粘在前额的头发。

‘好一点了吗？’她关切地问。我没说话，只点了点头。‘不如咱们在旅馆里休息一天再出去吧？’她皱着眉头自言自语道。‘不行，’我边说边试图站起身来，‘我们已经浪费了一天的时间，不能再耽搁了。’看到我苍白的嘴唇，Michelle变得犹豫不决起来。我冲她一笑说：‘Michelle，不用担心，我很好，真的。你把刚才那个有魔力的药片随身带着就可以了。’我又浅浅地一笑。‘可那并不是什么有魔力的药片，只是可以帮你补充能量罢了。’她还是眉头紧锁。

‘我和你开玩笑呢。’我拍拍她的肩膀，眼睛闪了一下。‘你怎么能拿自己的病开玩笑？它会。。你会。。’她不晓得怎么把话说出口。我知道她想说什么，于是接过她的话：‘你是想说这个病可以致命，我也许会死，对不对？其实我不怕死，我只怕真正的圣诞精神会消失。’我幽幽地对她说。Michelle已满眼都是泪水。她是我们俩当中最情绪化，也最容易伤感的一个。我搂过她说：‘咱们走吧。’

我套上一件V形领的T-shirt。V形的领子把我颈上挂着的银色项链露了出来。我对着镜子，摆弄着项链。项链坠是一个象征着爱情的心形。我曾听其他精灵说过，如果有一天我找到了自己的真爱，这个坠子就会自动打开，一些真贵的东西会降临到我的生命中。我不知道这些是不是真的。但我希望在我离开之前，项链坠可以打开。我叹了口气，把卷发梳成了马尾巴，顺手抄起桌上的钱包，和Michelle一起走出了旅馆的房间。

在街上，我看到一个男子。他装扮成圣诞老人，摇着铃向过路的行人筹募捐款。我把10块钱的钞票塞进了他空空如也的钱罐里。看到我捐了10块钱，他两眼闪动着泪光，激动地对我说：‘谢谢你小姐！这些钱对那些无家可归的孤儿来说太重要了！’我的心一动。也许这个世界上还有愿意真心付出和给予的人。并不是每个人都只有一个空壳和一个冷酷的心，也并不是每个人都只会骗取别人的钱财。

我走回Michelle身边，告诉她刚才发生的事情。我看到她眼中也重新树立起了希望。接着，我们来到一家商店。我被这家店内漂亮的装饰物所吸引。一个穿着黑色西服的男子正在指挥其他工作人员，告诉他们装饰物应该摆放在哪里。我仔细观察着这些装饰。‘应该把一个mistletoe放在那里。’我边说边指向中心的位置。(注释：mistletoe是一种植物，不清楚中文名叫什么，通常用它做圣诞节的装饰品。如果两人同时站在mistletoe下面，那这两个人就要kiss 。Michelle的脸泛开红晕，她轻轻推了我一下。我松开她的手。那个男子把头转向我，眼里闪着光芒。我突然发现他是一个很帅气的男人。他褐色的眼睛一直在顽皮地闪烁着，薄薄的嘴唇咧成了月牙形，露出迷人的酒窝。我感觉自己好像飞回了天堂，此时正漂浮在云端一样。

‘把mistletoe放在那里。’他对那些工作人员说。然后他又转向我，给了我一个可爱的笑容。‘谢谢你小姐，你叫？’‘喊我Charmaine就可以了。’我答道。‘我叫Julian。’说完他和我握了握手。‘这位是Michelle。’我介绍道。Michelle害羞地站在我们中间。

‘Julian!’一个低沉的声音突然传来。我们转过身，看到一个棕色皮肤的小伙子向这边走来。‘我都快饿死了，咱们能不能快点去吃中午饭啊？’那个人向Julian问道。

Julian朝上转了转眼睛，脸上露出笑容。‘他是Raymond，我叫他Ray，他的肚子可是一个无底洞。Ray，这两位是Michelle和Charmaine。Charmaine正在教我室内装修呢，她很专业。’ Julian嘲弄道。我向他吐了吐舌头。虽然刚刚认识Julian，但我却觉得和他在一起非常舒服。说不清是什么原因。Raymond冲我和Michelle眨眨眼，说了句’你们好‘，接着便开始反驳起Julian：‘Jules(Julian的昵称)，不要在女孩子面前诋毁我的光辉形像。这些根本行不通，因为她们最终都会爱上我。’听了这些话，我的脸色没变，但Michelle的脸却变得像樱桃一般红。

‘随你怎么说啦。嗨，你们愿意和我们一起吃午餐吗？’Julian建议道。我看看Michelle。我们还没完成到人间的任务呢，现在就开始放松，可以吗？Michelle的脸仍泛着红晕，她没说话，只耸了耸肩。我决定与Julian和Raymond一起吃饭。‘当然可以，没问题。’我冲Julian笑着说。

我期待这顿午餐。

PART 3

Charmaine的自述

我们四人信步走向卖吃的东西的广场。大家闲聊着，相互开着玩笑，笑容从来都没从我们脸上消失过。不知为什么，Julian和我仿佛有着某种联系。我俩好似‘斗气冤家’一般。我们会以一种友好而又顽皮的方式与彼此争执、斗嘴。和他一起我觉得很轻松，但同时又夹杂着小小的紧张。以前我从未有过这种感觉。

不一会儿就到了广场。当时正是午饭时间，场地上聚满了人。在离食摊不远的地方，我们好不容易挤出一个四人的桌位。看着这些摊位，我有些惊讶，因为从小到大我都没见过这么多卖食物的摊位。在我目瞪口呆地盯着这些食摊的同时，我发现Michelle也一样吃惊。Julian不解地望着我问：‘怎么了？从没见过这么多吃的东西吗？’他的声音里带着少许故意逗我的味道。‘你怎么知道的？’我问。Julian好像并不相信我的话，他摇摇头，笑着对我说：‘知道吗？你有点古古怪怪的。’他眨了眨眼，而我则迷惑的摇着头。‘奇怪的人’我小声嘀咕着。

他从我身边走过，到其他摊位看吃的东西去了。我急匆匆地跟在他身后。当我终于赶上他时，他问我：‘你想吃什么？’我耸耸肩。‘你呢？’我反问他。他用手指轻轻敲着脸颊。‘嗯……炸鱼和薯条吧。’他决定了下来。‘这个好吃吗？’我问了一个很傻的问题。Julian忍不住笑了。‘你不是无所不知吗？怎么现在什么都不晓得了？’他又戏弄我。我转了转眼珠，回击道：‘不是我不晓得，而是我认为应该先征求一下你的意见。’

我抬起头，看到了他所说的‘炸鱼和薯条’：是一些金黄色的像细棒似的东西，还有一些金黄色的扁片。‘那我也吃这些东西吧。’我说。‘你把钱给我，我帮你去买。’我给了他一张10块钱的钞票。‘要调味酱吗？’他问。调味酱是什么东西？我在天国从没听说过，于是我只能敷衍他说：‘嗯……随便吧。’‘Tartar酱可以吗？’他又问。(注：tartar酱是一种用蛋黄酱和洋葱等原料配成的调味酱，通常用来和鱼一起吃)。Tartar酱又是什么东西？我也不知道。我只能回答他：‘嗯……不要了。’‘那我给你买番茄酱吧。’ 说完他排队去了。番茄酱又是什么？我根本摸不着头脑，只得朝我们的桌位走去。

Michelle已经坐在那里了。她的表情也十分困惑，看来不止我一个人觉得这些食物的名字奇怪。‘你点了什么东西吃？’我好奇地问她。‘一种叫鸡肉咖喱的东西。而且我好像要了多份的辣椒。你呢，你要了什么？’她反问我。‘炸鱼和炸薯条。’我回答。她听了翘起眉毛，挤了挤眼睛，微笑着说：‘挺有意思的。’我也笑出了声：‘是啊，很有趣。’

只几分钟的时间，Julian就端着午餐回来了。盘子里盛着那些金黄色的细条(薯条)和金黄的扁片(炸鱼)，除此之外还有一些红色的、粘粘的酱。‘这是什么？’我边用鼻子闻着，边问。Julian诡秘地一笑，眼睛又闪着顽皮的光。‘这是血。’他故意用一种神秘又低沉的声调回答我的问题。‘呃……呃……！’我尖叫着把盘子推到一边。他大声一笑，把盘子推回我这里，说：‘开玩笑的啦。你难道不晓得这是什么吗？是番茄酱啊，傻瓜！’‘番茄酱是什么！’我更加疑惑了。Julian简直不敢相信自己的耳朵。‘你到底是怎么回事？什么都别问，快点把它吃下去就行了。’ 他命令道，接着便开始吃自己那份了。

我试探性地拿起刀叉，把薯条切成小块，再小心翼翼地蘸上番茄酱，慢慢塞进嘴里咀嚼。我感到一阵又咸又酸的味道。‘Yummy，很好吃嘛！’我心满意足地说。‘不认识你的人还以为你从来都没吃过炸鱼和薯条呢！’Julian笑道。我心里直觉得他这句话好笑。他永远都不会相信我没吃过这些东西的。一边想，我一边向Michelle望去，发现她也在心领神会地望着我……

Raymond也端着吃的东西过来了。所谓的鸡肉咖喱，原来就是在一些黄色和红色的酱里浸泡些鸡块儿。Michelle看上去并不喜欢她的午餐，不知该怎么办好。她用一种求助的目光望着我。我只能耸耸肩，冲她眨一下眼，意思是说：你吃一点，尝尝怎么样。她皱着眉，拿起一块面包，慢慢蘸上咖喱酱，紧张地咬了一口。她嚼了几秒钟，然后……‘辣死了！！’她大声喊道，脸立刻变得通红，脖子上也直出汗。她大口大口地呼着气，试图把这种极辛辣的味道从口中吹出来，让被辣坏的舌头凉快一点。‘你不是说要多一点的辣椒吗！’Raymond看到她这样，扑哧一声笑了。‘你笨啊，她又不知道咖喱会这么辣。’Julian用一种责怪的语气对Raymond说。但可以看得出，他在努力憋着不笑出声来。‘给她弄点水喝。’他对Raymond说道。我终于控制不住自己，也笑了出来。Michelle生气地盯着我，她那副无辜的模样差点没把我笑疯了。

Raymond拿了一杯叫‘柠檬水’的东西回来。Michelle疑惑地看着他。这叫‘一朝被蛇咬，十年怕井绳’，我暗笑。Michelle接过杯子，带有警惕性地小口抿着柠檬水。喝下之后她马上放松了。‘谢谢。’她对Raymond微笑道。我又乐了。Julian推了我一下，示意让我不要笑话Michelle。我不甘示弱，也使劲推了他。他用一种‘威胁’的目光望着我，接着便实行起他的报复计划，突然挠起我的痒痒肉来。我笑地肚子直疼，不得不请求他的‘宽恕’。坐在周围的食客们很不耐烦地望着我们，但我们不在乎。终于，Julian放过了我，因为他该回去上班了。我们四人吃完了饭，慢慢离开食摊。

‘该说再见了。’Julian说，我能感到他眼中失望的表情。我觉得自己的心也在下沉。这么快就要说再见了吗？‘嗯，该走了。’我叹了口气。‘也许我们可以马上再见面。’他试探性地问道。我感觉脸上又有了光泽。‘没问题。’我高兴地回答。‘明天怎么样？你们不是说要游览香港吗？明天我和Raymond都不上班，可以做你们的向导。’Julian建议说。我看看Michelle，她使劲儿冲我点着头，也希望明天可以再见面。‘那太好了！’我兴奋地说。‘那明天我们到旅馆来接你们，明天见。’Julian和Raymond高兴地向我们挥手道别。‘再见。’ 我和Michelle异口同声地说。

我咬着嘴唇，开心地笑了。我想我…… 突然，我又感到周身疼痛，头开始发晕，眼睛也看不清楚了。我的世界再一次地陷入了黑暗……

PART 4

Charmaine的自述

当我睁开眼时已经在旅馆里了。我感觉头沉沉的，好像睡了很久很久。我试着眨了眨眼，想让脑子清楚一些。‘Jules!Ray!她醒了！’一个非常熟悉的声音在我身边喊起来，是Michelle。我看到一个模糊的影子在动，接着，又有两个模糊的身影走了进来。我的嗓子很干。‘水……’我声音嘶哑地说。Michelle急匆匆地跑向厨房，抓起一杯水。当我身边的影子渐渐变清晰了以后，我认出他们是Julian和Raymond，他们正关切地望着我。我挣扎着要起身，但身体的疼痛使我喘不上气来。

‘别动，千万别动。’Julian轻轻对我说。他强有力的手臂搂住了我，慢慢扶我坐起来，又拿枕头垫在我背后，想让我舒服一点。Raymond张大了嘴巴：‘Julian，你，你刚才……’Ray停住了，不知道应该怎么说。‘我怎么了？’Julian不耐烦地回答道。看得出，他有点脸红。我笑了。Michelle拿了水回来，我很快把水倒进肚子里。‘慢点，别呛着。’Julian用一种柔和的声音告诫我说。Raymond的嘴又张地大大的。Julian用一根手指把他的嘴合上。看到这里，我实在忍不住笑出声来。但一笑我就后悔了，因为疼痛再次向我袭来。

他们三人马上扑到我这里。‘我没事。’ 我向他们保证。但他们焦急的目光并没有离开我。我朝Michelle望了一眼，想要她给我吃过的那种药片，因为我实在无法忍受这种疼痛。只要稍微一动，我的全身都会疼。Michelle咬住嘴唇。我能感到有些事情不对劲，很不对劲。‘几点了？’ 我用沙哑的声音问。‘快晚上7点了。’Raymond 答道。‘你们俩回家吧。’我说。‘不，我想留在这里。’Julian的语气非常坚定。‘我也一样。’Raymond也很肯定。

‘留？但你们睡在哪里啊？’我用一种捉弄他们的语气问。他们的脸红了。‘我们可以睡在地上。’Julian自愿报了名。‘你说什么！！！’Raymond大声地反对道，但当他看到Julian威胁的表情时，他马上改变了态度：‘哦……哦……我的意思是说……当然可以，我们当然可以睡在地上了！’ 我听后看了看Michelle。‘我没意见。’ Michelle说。‘我也无所谓。’ 我说。‘好，那我们回去拿东西，一会儿就回来。’ 两位男士跳起来，向门口奔去。

等他们出去后，我把目光转向了Michelle。Michelle显得很不自在。‘怎么了？刚才你给我吃了那种药片了吗？’我尽量用一种强硬的声调问她。‘我……我……’Michelle在躲避我的眼神。‘Michelle，看着我，告诉我到底发生什么事了！’ 我命令道。我的内心很惶恐。什么事都有可能发生。虽然我在天国长大，但我并不是长生不老的。我也会死。

终于，Michelle鼓起勇气，敢面对我了。我看到她眼里含着泪。‘我给你吃过药了，但吃完药以后，我用这个仪表测量过你，你的度数还是很不正常。’说着她把仪表递给我。这是一个测量我肌体功能的仪表。度数在50以上才正常，而我的度数是32。我知道，这意味着我将要死去。我觉得脑子里一片空白，眼泪一下子涌了上来。为什么会这样？我至今还没交过男朋友，也没有被人吻过，难道现在就让我死去吗？！！‘为什么？’ 我的眼泪顺着脸颊滑落下来。Michelle也满眼都是泪水。

慢慢恢复平静后，我问她：‘Julian和Raymond以为我得的是什么病？’‘白血病。’ 她轻声地回答。‘他们知道我快死了吗？’我又问。‘知道，他们知道这种病是致命的。’Michelle 的声音变得更微弱了。我点点头，深深叹了口气。‘Michelle，我现在想睡觉。’我告诉她。我觉得太累了，脑袋也发沉。事实上，我的整个身体都像被灌了铅一样。‘不，Charm，我求求你，千万别睡。我怕你睡着之后就再也醒不过来了。’ 她跪在我身边，紧紧握着我的手。眼泪充满了她的眼眶，不断地流下来。我的喉咙也像被什么东西堵住了一样，咽都咽不下去。

我感到了自己的泪水。我想活。我太渴望生存了。我想把生命中的快乐与Michelle，Raymond还有Julian一同分享。我的眼泪一直在流。‘Michelle，我向你保证，离开之前我一定会和你说再见的。’我用颤抖的声音对她说。‘你真的保证吗？’她也很激动。我慢慢点着头，为的是不想让疼痛再次袭来。Michelle擦干眼泪，然后扶我躺下。

我合上眼，只想睡去，永远地睡去……

Michelle的自述

我帮Charmaine盖上了被子。她看起来很虚弱、很累，和平时的她完全不一样。她是一个非常坚强的女孩子。从来都是她去保护别人。可现在，她只是一个疲乏、需要休息的精灵……

忽然，我听到有人敲门。

一定是他们回来了。我赶忙擦干眼泪，向门口走去。门打开了，Julian望着躺在床上的Charmaine问我：‘她怎么样了？’ 看得出，他很着急。‘她在睡觉。’我悄声关上门，答道。他们把带来的睡袋放在地上。Ray的睡袋放在我旁边，Jules的睡袋则在Charmaine旁边。看得出，Julian真的很喜欢Charmaine，而Charmaine也值得他去喜欢。虽然刚刚认识，但我总觉得他们之间有一条无形的带子，将他们联系在了一起。我叹了口气，使劲眨着眼，试图忍住泪水，但不始终忍不住。

‘对不起，我出去一下。’我用哭腔说道，接着便跑进了旁边的小屋里。当一个人在屋里的时候，我让泪水尽情地流了出来，不能抑制。我很想止住眼泪，因为Charmaine不希望看到我难过。她总是对我说，我笑起来的时候最漂亮。但我实在止不住。于是我试着唱歌，想借此来停止哭泣。

(注：歌词就不翻译了，因为不太重要，而且翻译的歌词往往会失掉原文含有的感情。大家有兴趣自己读一下吧，呵呵)

"Grew Up in Small Town,
And when the Rain would fall down,
I'd just stare out my window,
Dreaming of what could be
and if i'd end up happy.
I would pray
Trying hard to reach out
But when i tried to speak out,
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here, but something felt so wrong here.
So I'd pray
I could Breakaway.
I'll spread my wings and i'll learn how to fly
I'll do what it takes til i touch the sky
I'll Make a wish take a chance,
make a change and break away
Out of the darkness and into the sun
I won't forget all ones that i love
Take a risk, take a chance
make a change and Breakaway
Wanna feel the warm breeze,
Sleep under a palm tree,
Feel the rush of the Ocean
Get on board a fast train
Travel on a jet plane
Faraway and Breakaway
I'll spread my wings and i'll learn how to fly
I'll do what it takes til i touch the sky
I'll make a wish and take a chance,
Make a change and breakaway
Out of the darkness and into the sun
I won't forget all the ones that i love
Take a risk take a chance
make a change and breakaway
Buildings with a 100 floors
Swinging round revolving doors
Maybe i don't know where they'll take me
But i gotta keep moving on moving.
Fly away.. Breakaway."

歌没唱完我就不得不停住了，因为我又觉得鼻子发酸，想哭。这是Kelly Clarkson的<Breakaway>，Charmaine最喜欢的歌，因为它描述了Charmaine的真实感觉。

‘很美的歌。’我听到一个低沉的声音，是Raymond。刚才一直在闭着眼睛唱歌，边唱边回忆起Charmaine和我度过的开心的日子，所以我没查觉他站在后边。我擦掉眼泪，轻轻地说：‘谢谢。’‘Michelle，你的声音很美，就像你一样美。’Raymond还是用他那低沉的声音对我说。我有些吃惊，抬起头来看着他。‘Michelle，我知道不该在这个时候同你讲这些话。但我想让你知道，我很喜欢你。我是认真的。’他深情地注视着我的双眼。

‘其实我也喜欢你。’我用微弱的声音对他说。他露出了高兴的表情，然后将我轻轻搂入怀中。‘如果你去唱圣诞节的颂歌，一定会很好听，因为你的高音很棒。’他笑道。

圣诞节的颂歌？Raymond的话提醒了我。圣诞颂歌是宣扬圣诞精神的，也许唱颂歌可以救Charmaine。我一定要试试。‘好，咱们去唱颂歌！’ 说完我把Raymond拉到了街上。

PART 5

Julian的自述

Michelle哭着冲出了房间。其实不止她一个人难过。我也觉得整个世界都快要塌陷下来。我看着正在熟睡的Charmaine。她就像一个天使，宁静、安祥、和平。她卷卷的头发盖住了苍白的面孔。一个这么完美的女孩儿正在一步步地走向死亡。她得的竟然是白血病。一个我刚刚认识几小时，但却完完全全被吸引住的女子。她，可能永远都醒不过来了。

我哽咽了。老天肯定是在和我开玩笑。他把这样一个我极其渴望遇见的女孩子送到我面前，而我连吻都没吻过她，上天却又要把她带走。

我的手滑过她的被子，碰到了她冰凉的手指。我抓住她的手，把它放在我脸上，轻轻地吻了它。难道就这样结束了吗？她的手像死人一样冰凉。难道她已经死去了？一边想着，我一边在出冷汗。当看见她还在呼吸时，我松了口气。

我与她十指紧扣，再次把她的手放在了我的面颊。‘Charm，求求你，不要离开我。我需要你在我身边。我已经爱上你了。’说出之后，我被自己的话吓了一跳。难道我已经爱上她了吗？也许吧。我从来没对一个女孩有过这样强烈的感觉。‘也许我真的爱上你了。’ 我轻声对她说。

我又吻了她的手指。当我再次看她时，发现她的眼睛已经睁开。我把她扶起。‘Charm，是我。’我不敢大声同她说话，怕这样会令她全身疼痛。她露出浅浅的微笑，望着我。‘你觉得怎么样？’我强装笑容地问她。‘好些了，’她的声音很沙哑，‘我听到你刚刚说的话了。’她对我说。我吃惊地望着她，感觉自己的脸在发烫。‘噢……噢，你……你听见我的话了？！’我的舌头有些打结。她点点头，美丽的唇上露出了笑容。

我清了清嗓子，小心翼翼地问她：‘那……你觉得我的话怎么样？’‘我……我觉得很甜。’她低声说道，脸上泛起了红晕。我有少许失望。‘还有别的吗？’我继续问。‘我……我的感觉和你一样。’她一字一句地回答着，脸变得更红了。‘真的吗？！！’ 我高兴得差点喊出来。‘嗯……’她点着头。我能感到自己脸上挂着笑容。

突然，我看见Michelle拉着Raymond的手，向走廊跑去。‘我们出去一会儿。’ Michelle说，然后不等我们回答就关上门，和Raymond跑了出去。

房间里一片安静。‘Michelle总是这个样子。’Charmaine终于打破了这份沉寂。我笑了，然后看着Charmaine的眼睛。‘我……我可以吻……吻你吗？’我问她。这次，我觉得自己的脸更加发烫了。她的脸也变得通红。‘可以’ 她小声说。

我附下身，当我托起她的脸，望着她的双眼时，我觉得自己的心跳在加快。我们的距离越来越近。终于，我们的唇相触，我感觉全身好像过了电一样，但绝不是那种让人难受的强烈的电流，而是非常温暖和舒服的那种。我以为自己身处在天堂，很甜蜜的感觉。当我们分开后，我感觉自己轻飘飘的，Charmaine则不敢望着我，眼睛一直盯着她的被子。我被她害羞的模样逗笑了，紧紧地抱住她。‘我爱你。’ 我柔声说。‘我也爱你。’ 她回应着。

(下一个场景)

Michelle的自述

外面下雪了。雪花打在我的脸上。但我没有时间去享受这喜悦、浪漫的风景。不远处有一张长凳。突然，我不是很肯定自己到底要做什么了。‘咱们到这里来干什么？’Raymond问道，他的表情很迷惑。我也不很确定，但我尽量用肯定的语气说：‘我们来唱圣诞节的颂歌。’‘噢。’他应道，但他的表情还是有点踌躇。我忍不住笑了。他看起来实在太可爱了。

‘怎么了？？’他问我。‘你很可爱。’我回答。我的脸红了。他张大嘴巴一笑：‘我知道，你也一样。’他在我脸上亲了一下。我的脸在发热。但我明白，现在不是谈情说爱的时候。我要先救Charmaine。

我小心翼翼地站到长凳上。当站在了高处以后，我开始唱歌。

"Hark the Hearld angels sing
Glory to the Newborn King
Peace on earth and mercy mild,
God and sinners reconciled,
Joyful, all ye nations rise,
Join the triumph of the skies
With angelic host proclaim
Christ is born in Bethleham
Hark the Hearld angels sing
Glory to the new born king.
Christ, by highest heaven adored
Christ the everlasting Lord
Late in time behold him come
Offspring of the favoured on
Veiled in flesh the Godhead see
Hail incarnate Deity
Pleased as man with men to dwel
Jesus our Emannuel
Hark the Herald angels sing glory to the new born king...."

(下一个场景)

Charmaine的自述

我躺在床上和Julian聊着天。我们要向对方说的话实在太多了。Michelle和Raymond出去了，天知道他们去了哪里？猛然间，我发觉全身暖和了许多，也没有刚才那么难受了。但我明白，这种温暖并不足以挽救我的生命。不知为什么，我可以感到自己即将死去。我有些害怕。我已经死过一次了，而且升到了天国。如果再死一次，会去什么地方呢？

应该告诉Julian真相。我打断他的话：‘Jules，我有些事情想对你说。’他停住了，等我接着说下去。‘我知道这很难以置信，’我继续说，‘但我认为应该告诉你。我……我不是一个正常人，我是……怎么跟你说呢？我是一个精灵，从天国来的圣诞精灵。’我断断续续地说着。Julian吃惊地盯着我看。他伸手去摸我的前额。‘你是不是发烧了？’他尽量镇定地问我。

‘不不！我没发烧。我也没得白血病。难道你看不出来吗？如果我得的是白血病，我的头发早就该掉光了。我也不会有力气到处旅游。因为真正的圣诞精神正在从这个世界消失，所以我才会死去。我是和圣诞精神一起死去的。’我把声音降下来，泪水挡住了视线。因为说这些话时费了不少能量，我感觉身体比以前更虚弱了。刚才真不应该那么激动，不应该。此刻，我觉得呼吸非常困难。我使劲喘着粗气。‘Charmaine？！Charm？！Charm？！！！’看到我这么费力地喘气，Julian变得手足无措起来。他慌的不知该怎么办好。‘一定要相信我！相信我…… ’我用微弱的声音对他说。

‘我信！我信！我相信你！’Julian喊了出来，‘Charmaine，别离开我！！不要离开我！！！我还没和你单独出去过呢！！Charmaine！！’他吼道。但我觉得他的声音是那么的微弱。我感觉眼皮越发变沉了。‘我爱你……替我向Michelle说再见。’我嘱咐他说。我最后听到的是‘我也爱你……’这句话。接着，黑暗吞噬了我的整个世界……永远……永远……

Julian的自述

她走了，离开了我，她死了。不，我不相信这是真的。眼泪从我眼中涌了出来，流过我通红的面颊。我扶起她轻盈的身体，发疯似地拥着她，似乎要把她的骨头拥碎。泪水，止不住的泪水，落到她的脸和肩膀上。她真的离开了，我觉得自己简直快要垮掉。我不晓得到底抱了她多久，只觉得Michelle和Raymond突然闯了进来。

他们看到我脸上的表情，已经预感到发生了什么事，但Michelle还是问我：‘发生了什么？’‘她走了。’我只说了这几个字，眼泪还在继续流。‘不！’Michelle发出一声长哮，‘她还没跟我说再见呢！’她脸上也尽是滚烫的泪珠。她用拳头敲打着自己，仿佛要把所有的悲伤都释放出来。Raymond紧紧搂住了她，把她的拳头扳开，避免她再伤害自己。突然，我感到Charmaine的身体在发光。我放开手，注视着她，发现她颈上的项链坠自动打开了。更令我吃惊的是，她的身体渐渐变成了半透明。‘Michelle……’ 我叫道，视线无法离开这幅难以置信的画面。Michelle睁开充满泪水的双眼，自言自语地叹道：‘她走了，但她找到了自己的爱情。’Raymond和我都惊异地望着Michelle。Michelle摇摇头，跌跌撞撞地坐在了另一张床上……

(下一个场景)

(10年以后)

Julian的自述

那天，我终于明白Charmaine所说的话是真的，她是一个圣诞精灵。而Michelle则是音乐仙子。怪不得Michelle的声音那么好听。Michelle没有回到天国。她请求那里的国王让她留在人间，完成Charmaine没有完成的心愿：保住和发扬真正的圣诞精神--给予、付出和分享。只有这样，下一个圣诞精灵才不会像Charmaine那样悲惨地死去。

Michelle和Raymond结婚了。他们给儿子起名叫Charmaine，为的是纪念Charm。至于我，我孤身一人。我想，在剩余的生命里，我依旧会是孤身一人，因为我无法允许其他任何人代替Charmaine在我心中的位置。她占据了我的整个心。

我没有任何可以追忆Charmaine的东西。但我会永远记住我亲吻圣诞精灵的那个美好瞬间。

(故事完)

作者: leonsn月饼 时间: 2005-7-1 03:04

自己翻译的?好强~这种帖子不加精才怪~

作者: ★在云端★ 时间: 2005-7-1 03:22

YANYAN

编辑到顶楼的一个帖子里面吧那样看着方便嘿嘿连贯下来了

作者: yanyan 时间: 2005-7-1 03:38

好啊好啊，我刚刚删改过，现在都在一个帖子里了，哈哈