摆渡论坛

标题: 大家想不想学粤语？（广东话） (无内容) [打印本页]

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-8-17 03:21

作者: 小楼 时间: 2003-8-17 10:27

为什么没有内容。
学粤语不仅可以听懂华健的歌，连打工都好找好多。
在澳洲这边，不会粤语，根本找不到工作。

作者: rae 时间: 2003-8-17 12:14

學~

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-8-17 18:15

恩恩恩！
好呀！！
那想怎样学呢？？

作者: 巫女-小夕 时间: 2003-8-17 20:34

我会一句啊！就是怕万一到了广东人家说话我听不懂怎么办呢？所以学了一句大意就是：“你说的什么？我没有听懂！”
是这样说的*—%￥**—%##￥%%
（翻译成普通话就是“我们家海狗，够跟你弟妹”）照音去念，熟练就可以冲真了。
：）

作者: 十指滑键 时间: 2003-8-18 00:20

我要学啊！！！
当当，你可以把华健的粤语演唱会上讲的话都可以翻译下，放到这里，大家来分享下，毕竟很多粤语大家都不懂啊，以前这里有个96弦全演唱会的翻译，非常经典的，可惜现在找不到了，你可以重新“演绎”吗，我们很期待啊，哈哈！！！！

作者: 下不了雨 时间: 2003-8-18 00:51

是啊，很期待呢，我总觉得华健粤语歌特别好听，就是听不太懂......

作者: 泡面的幸福 时间: 2003-8-18 20:43

我也要學習！

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-8-19 01:48

引用

下面引用由十指滑键在 2003/08/18 00:20am 发表的内容：
我要学啊！！！
当当，你可以把华健的粤语演唱会上讲的话都可以翻译下，放到这里，大家来分享下，毕竟很多粤语大家都不懂啊，以前这里有个96弦全演唱会的翻译，非常经典的，可惜现在找不到了，你可以重新“演绎　...

没问题!!但我要资料,我那张演唱会的碟坏掉了!

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-8-19 01:49

引用

下面引用由巫女-小夕在 2003/08/17 08:34pm 发表的内容：
我会一句啊！就是怕万一到了广东人家说话我听不懂怎么办呢？所以学了一句大意就是：“你说的什么？我没有听懂！”
是这样说的*—%￥**—%##￥%%
（翻译成普通话就是“我们家海狗，够跟你弟妹”）照音去念，熟练　...

哈
我怎么读也不懂呀!
是不是记错啦!!

作者: 十指滑键 时间: 2003-8-19 09:51

要墨鱼传给你吧，他有的！！拜托啊

作者: 刀剑 时间: 2003-8-19 14:03

我说是会说几句，不过不多。
但是唱粤语歌，只要看到国语字幕，就能翻成粤语的！呵呵，都是被华健练出来的！

作者: 02123023 时间: 2003-8-19 16:30

我也要学！

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-8-20 14:12

引用

下面引用由十指滑键在 2003/08/19 09:51am 发表的内容：
要墨鱼传给你吧，他有的！！拜托啊

好!没问题!
传给我后就弄!!

作者: 石雨 时间: 2003-8-20 14:18

我实在是太想学了
我的 QQ号码是48468187 我希望找个朋友教我啊

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-8-20 14:40

那大家打算怎样学才好呢???

作者: 石雨 时间: 2003-8-20 14:41

我实在是太想学了
我的 QQ号码是48468187 我希望找个朋友教我啊

作者: 十指滑键 时间: 2003-8-20 15:17

引用

下面引用由＃阿当＃在 2003/08/20 02:40pm 发表的内容：
那大家打算怎样学才好呢???

通过翻译华健的粤语来学啊，这样有兴趣也好接受些啊，哈！！
你找墨鱼要了吗？？？抓紧时间撒，我们都等到在撒！！！！

作者: 小楼 时间: 2003-8-20 16:00

对对，那个96演唱会！！
歌词不要紧，有歌纸。主要是很多华健开的玩笑听不懂，翻译一下。当当~~~~
当当，比心机~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: connie 时间: 2003-8-21 00:16

引用

下面引用由＃阿当＃在 2003/08/20 02:12pm 发表的内容：
好!没问题!
传给我后就弄!!

你们说的的是弦全的演唱会的vcd
还是弦全演唱会的cd版本？
如果是cd上的
我有保存以前别人翻译好的
vcd上确实是有太多听不明白的了

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-8-21 01:37

引用

下面引用由connie在 2003/08/21 00:16am 发表的内容：
你们说的的是弦全的演唱会的vcd
还是弦全演唱会的cd版本？
如果是cd上的
我有保存以前别人翻译好的
...

哈!!放心交给我啦!!!

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-8-21 01:41

引用

下面引用由小楼在 2003/08/20 04:00pm 发表的内容：
对对，那个96演唱会！！
歌词不要紧，有歌纸。主要是很多华健开的玩笑听不懂，翻译一下。当当~~~~
当当，比心机~~~~~~~~~~~~~~~~~~

收到!!哈哈!!我会加!!!!!

作者: connie 时间: 2003-8-21 23:45

浩大的工程啊
你可要辛苦了

作者: 徐贤青 时间: 2003-8-22 02:46

我要学，可是谁来教我啊？？？？？？？

作者: 巫女-小夕 时间: 2003-8-24 11:01

下面引用由巫女-小夕在 2003/08/17 08:34pm 发表的内容：
我会一句啊！就是怕万一到了广东人家说话我听不懂怎么办呢？所以学了一句大意就是：“你说的什么？我没有听懂！”
是这样说的*—%￥**—%##￥%%
（翻译成普通话就是“我们家海狗，够跟你弟妹”）照音去念，熟练　...

哈
我怎么读也不懂呀!
是不是记错啦!!

哎呀，熟练的念上几遍啊。当然也要适当的改一下音嘛。就是模糊发音嘛，就万事OK啦！呵呵

作者: 十指滑键 时间: 2003-8-25 15:28

当当，你快点翻译撒！！！！！

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-8-25 18:58

哈哈！！我都不知道！！！哈哈！！
读不懂！！！
不知什么来的呀！

作者: catfu 时间: 2003-8-29 21:40

阿当:
恭喜!恭喜!
努力!努力!
加油!加油!

作者: myohmy 时间: 2003-8-29 22:06

当当，你是怎么学的？

作者: wakup 时间: 2003-9-1 14:47

我也会一点皮毛,我也希望多学一点 .

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-9-4 20:50

引用

下面引用由catfu在 2003/08/29 09:40pm 发表的内容：
阿当:
恭喜!恭喜!
努力!努力!
加油!加油!

恩恩！
知道！！我会加！！

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-9-4 20:51

引用

下面引用由myohmy在 2003/08/29 10:06pm 发表的内容：
当当，你是怎么学的？

哈哈！我系广东人呀！

作者: 紫色天堂 时间: 2003-9-4 22:44

5555555,我好想学啊，我现在在深圳呢，以前就很想学，因为学好了就可以唱好华健的歌，但是我因为学广东话，娃娃都说我舌头打卷了，说话都不清楚，整的我一天到晚的念绕口令，哈哈，然后就更不会说话了。一直想来此转转，苦于没有太多的时间，今天看到这个题目顺便近来溜溜。

作者: leoboy 时间: 2003-9-5 13:14

呵呵，我会唱广东歌，可是交流有点困难

作者: 忘忧摆渡人 时间: 2003-9-6 11:29

学好广东话,潇洒走世界!

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-9-6 15:27

哈哈！
真的呀？？

作者: xia 时间: 2003-9-8 14:57

我来广州上学4年了，不会说，听也只能听简单的，在语言这方面我确定我是每天分的了，呵呵

作者: 健永驻心 时间: 2003-9-8 23:23

我也要学广东话谁能教我啊请联系QQ：14674895

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-9-12 15:16

好好!
要开课咯！!!哈哈哈!!

作者: rae 时间: 2003-9-12 15:45

就是啊，不要再说拉
阿当弟弟赶快开课吧

作者: 小天堂00 时间: 2003-9-13 05:40

奇怪，为什么华健说的粤语我都听得懂，但别的歌手说的，我就听不大明白呢？

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-9-13 16:29

哈哈!!
这是因为~~~~~~哈
我也不知!

作者: 男人缘 时间: 2003-9-16 13:43

55555555555555看了这么多一句粤语都还没学会呢 555555555555伤心中

作者: rae 时间: 2003-9-16 14:07

引用

下面引用由男人缘在 2003/09/16 01:43pm 发表的内容：
55555555555555看了这么多一句粤语都还没学会呢 555555555555伤心中

是啊，我晕死，阿当DD赶快开课啊~~~!@#$%^&*()_

作者: 沿途有泥 时间: 2003-9-17 18:08

我好谂学粤语，边个教我下？

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-9-17 19:47

你好 (发音) NEI第2音 HOU第2音

作者: davids 时间: 2003-9-17 21:36

我现在粤语好象变强了，可以听的懂一些爷爷在演唱会上说话了！
哈哈！！

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-9-20 23:56

早上好　　（走）（尚）（欧）

作者: 月满的男人缘 时间: 2003-9-22 14:38

哎呀!我这里有好多周华健说的广东话的专集呢!要不要给我们翻译一下呢?谢谢啊!别这么自大了!

作者: 沿途有泥 时间: 2003-9-23 16:45

当然想学了，怎么个学法啊

作者: 月满的男人缘 时间: 2003-9-24 16:25

学粤语对出国有帮助吗？有帮助我就学

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-9-30 15:50

也不一定的！

作者: boan 时间: 2003-9-30 21:25

是吗？我觉得没有用////

不过，，，我也谢谢你门////

作者: jessicaboom 时间: 2003-11-2 14:41

乜"早上好"唔係"早晨"嘅嗎？
仲有廣東話同粵語有D唔同嘅喎~~~

作者: jessicaboom 时间: 2003-11-4 13:36

引用

下面引用由tracy在 2003/11/02 09:31pm 发表的内容：
呵呵~
很多东西不是要有用才学的,
和个人喜好有关,
但是学了就一定能有用,
...

粵語歌的文法都基本上和國語一致的
但是真地說粵語又不可能用粵語發音把國語都念出來
所以真的要學的話還是要學口語
發音還是比較簡單的
建議多看粵語片（電視劇、電影）

作者: 健忘不忘健 时间: 2003-11-6 09:19

引用

下面引用由jessicaboom在 2003/11/02 02:41pm 发表的内容：
乜"早上好"唔係"早晨"嘅嗎？
仲有廣東話同粵語有D唔同嘅喎~~~

什么叽里咕噜的啊？怎么看不懂？！：）

作者: amanstal 时间: 2003-11-6 14:05

I have some classmates to teach me here!

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-11-9 18:38

其实多听听WAKIN的粤语歌绝对有帮助的

作者: sunny126 时间: 2003-11-12 15:29

同意楼主的话！！
建议大家还是多听几遍《难念的经》就好啦！
一起念啊：“吞风吻雨葬落日未曾彷徨欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬笑你我枉花光心计
爱竞逐镜花那美丽怕幸运会转眼远逝
为贪嗔喜恶怒着迷责你我太贪功恋势
怪大地众生太美丽悔旧日太执信约誓
为悲欢哀怨妒着迷
啊舍不得璀灿俗世
啊躲不开痴恋的欣慰
啊找不到色相代替
啊参一生参不透这条难题”
还有一首歌啊——《快乐》！
“卖了智慧也难买你赠我一秒愉快给我那慰解
买了勇气也难买你让我跟你共处这美好世界
买了性格也难买你望我的那神态充满了关怀
买了我也再难买你共我真正越界
你让我唆我让你摆
要知道光阴很快过去再别慢慢慢慢爱
开心高兴太快再别慢慢慢慢来心都张开手都张开
不知可否拥出一个深海
可能未来(如未来)自由越来越少而事情越来越多
不知尽快有个痛快结果请相信快乐一不经意放软脚步略略便略过
一起开开心心非爱不可假如未来问题越来越少而话题越来越多
不如尽快与你试试这么多少个美梦都比不上与你这样实实在在过
多少温馨一双一对不比你共我”
我已经晕了~~~~~
一片“鸟语”花香~~~~~~~

作者: kitsunegari 时间: 2003-11-12 21:46

哈哈。。sunny 啊。。我会广东话，但，华健的难念的经真的好难里。。我看着唱舌头也会打结。。哈哈。。
还有一首歌呢，就是“天长地久之男大当婚女大当嫁”。。呵呵。。有时候华健在唱现场也不知道自己在唱什么。。

作者: sunny126 时间: 2003-11-13 10:17

哈哈，对啊，我保守估计等我把这首歌念完，我的舌头一定已经变成直的了，呵呵~~~
所以还是把“NEI HOU”学会，然后听得懂华健的粤语歌就好了：）
我的舌头还有更重要的任务哦，就是吃好吃的东东啦！！
（不要怀疑偶的体重，偶决对属于瘦型：）

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-11-13 22:31

哈哈哈！
我唱得到呀！！

作者: 微笑的鱼sky 时间: 2003-11-17 12:54

当当哥哥~~~~~我也要学~~~~~~
我一定会用功的~~~保证及格!
:)

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-11-19 22:48

哈哈
好呀！怎样教你呀？？

作者: 天使在云端 时间: 2003-11-20 09:59

其实广东话很好学的，好过学潮州话（会不会被人扁啊？华健是潮阳的哦！不过真的很难学！）嘻嘻……
我有96弦全的碟，不过在家里，没有带来广州，如果有人要用的话，可以让我妈带来哦！

作者: 微笑的鱼sky 时间: 2003-11-23 13:21

呵呵~~~~~~~
我好聪明的呀~~~~~~
一学就会的~就看当当哥哥怎么教了~~~~~~~
:)

作者: 爱琴海 时间: 2003-11-30 17:15

“弦犹在耳”是华健非常经典的专辑，每首歌都很棒，但全是粤语，一句也听不懂，听不懂歌词，听不懂他在说什么。各位，有没有人懂粤语，给大家翻译一下吧！谢谢！

作者: ＃阿当＃ 时间: 2003-12-26 23:03

以前有翻译呀
你找找看啦！！

作者: dicklawrence 时间: 2004-7-9 13:49

hehe

作者: ericlyx 时间: 2004-7-9 14:25

恩！再找找！粤语专辑都有翻译的！

作者: 天空的眼泪 时间: 2004-7-20 09:23

我是广东的！我会！呵呵

欢迎光临摆渡论坛 (http://bbs.wakin.org/)

wakinchau.net