‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[求助]翻译一个英文句子

myohmy

元老健迷

Rank: 8Rank: 8

精灵使
1# 大 中 小 发表于 2005-1-14 03:59  显示全部帖子
引用 (yanyan @ 2005-01-13 13:12:03)
我的翻译是: 你有没有考虑过选修为艺术家而设立的商业课程？


正解！
世上岂无真国色，
偏在人间落魄开！

TOP

myohmy

元老健迷

Rank: 8Rank: 8

精灵使
2# 大 中 小 发表于 2005-1-15 06:37  显示全部帖子
引用 (yanyan @ 2005-01-13 23:40:26)
引用 (lucici @ 2005-01-14 00:07:51)
但介词方面我还有一个问题，
take a course 后面为什么有的时候用on呢？
比如我曾看到过一个句子：I am going to take a course on how to make up .
都是说上某方面的课，为什么此句要用on？


我觉得这两个是通用的，说一个课程可以用in，也可用on。比如说量子力学课程就可以用
a course on quantum mechanics，也可用 a course in quantum mechanics. smile.gif

同意

take/do a course on/in sth

世上岂无真国色，
偏在人间落魄开！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题