十指滑键

考拉妹妹，我想学英语，没英语确实很难混啊，我26了，还有机会吗？？？
p.s.原唱的在哪里可以听的到啊，我其实蛮想听华健所唱的英文歌曲的原唱人的演绎，看看他们之间到底有哪些区别，哈哈哈！！

kitsunegari

引用

下面引用由十指滑键在 2003/06/11 02:14pm 发表的内容： 考拉妹妹，我想学英语，没英语确实很难混啊，我26了，还有机会吗？？？ p.s.原唱的在哪里可以听的到啊，我其实蛮想听华健所唱的英文歌曲的原唱人的演绎，看看他们之间到底有哪些区别，哈哈哈！！

绝对有啊。。学海无止境的嘛。。。哈。。我好高兴噢。。在这里终于找到一个和我同年的健迷了。。。
其实英语真的不是很难。。老土说一句，就是，多听，多讲，多读。。我想这办法不但是用在学英语上，其它语言也是。。
当然，周边的环境也是很重要的，如果我每记错的话，内地的英语是偏向美式英语，我有好几位内地的朋友，他们的英文都很好，口音和美式口音不分上下呢。。。
还有，别把英语学习是分苦差，当作是一份乐事，在学习上很大帮助噢。。
再来的是结交国外的朋友，书信或email都用英文，久而久之，英文一定会进步。

yanyan

对呀对呀，十指大哥，学语言很重要的一点是要脸皮厚，管他对与错也要多说，多练。
还有就是所处的环境。你如果住在英语国家里，即使你再怎么不爱说话，你的语感也会有很大的提高，因为天天听别人说英语(或者其它的语言)，自然而然的就会记在脑子里面了。。。
把学英语当做听华健的歌一样，天天读点什么，听点什么，就可以啦  

墨鱼

哈~~~都说英语~~~哈~~~不错~~~
十指别老说自己老啦~~其实还年轻这呢~~哈~~~
学无止境！嗯~学无止境！

leslie

“敲, 敲, 敲 在天堂的门”这句词重复了好多次，应该慎重地翻译，翻译的不错，但略显生硬拉，“在”去掉好不好呢？

kitsunegari

引用

下面引用由leslie在 2003/09/25 05:41pm 发表的内容： “敲, 敲, 敲 在天堂的门”这句词重复了好多次，应该慎重地翻译，翻译的不错，但略显生硬拉，“在”去掉好不好呢？

谢 谢 你 的 意 见 噢 。 。 。 念 下 去 的 确 是 有 点 生 硬 。 。 我 也 是 照 歌 词 翻 译 的 啦 。 。 knocking on 。 。 敲 在 。 。 我 的 中 文 没 你 们 好 噢 。 。 如 果 用 词 不 当 ， 欢 迎 纠 正 ： )

月满的男人缘

真有高手啊

jie353

高手！

月满的男人缘

楼主厉害!佩服!别让我们吃了你啊

gbk588

翻译的不错嘛

阿萨姆

有意境~~~~
以后外语靠你了
做过枪手吗？？

kitsunegari

哈哈。。枪手啊。。不敢当啦。。。不过高中的时候就一直帮一个来自台湾的同学做枪手。。^-^

阿萨姆

其实上海是个很有潜力的市场......

陈进

厉害呀

山东老二肥

我非常喜欢华健的这首歌，也很喜欢BOB DYLAN，他们唱的各有风格