39 123
发新话题
打印

帮个忙啦~~~E文,搞的头大啊。。

The K 240 DF follows the criteria specified by the Institute of Radio Technology (IRT) in Munich for a "diffuse field" equalization curve that provides headphone listeners with the sound pattern, characteristic of a room with reflective, non-anechoic surfaces. Each K 240 DF is rigorously tested to assure strict adherence to the IRT standards for frequency response, channel separation and sensitivity.


The K501 is AKG's top of the range model except of the K1000. It gives a wide spectrum and well balanced sound and is extremely comfortable to wear. The K270 is a closed type of headphone, is a little heavier then the K501 and gives best results where better sound insulation then with an open type of headphones is required. It allows excellent bass reproduction and by the fact that two drivers are used per channel gives very high distortion-free sound pressure levels and a good transient response.

The K240DF is acoustically equalised to the diffuse sound field. They refer to such a sound field present in a reverberation chamber using third-octave filtered pink noise and measured in the close vicinity of the ear drum with a measuring probe. Especially at times, when program material is exchanged between stations internationally and the monitoring facilities vary greatly still, it looks extremely sensible to exclude the varying acoustical parameters of the different monitoring rooms and refer to standardised headphone monitoring when comparing program material. To my experience and of course taste the K240DF give an utmost analytic and uncolored sound and allows critical listening to especially orchestral and chamber music.


K501 Headphones
Uses VarimotionTM large diaphragm design for good spatial separation and outstanding
sound resolution. Response extends from 16 Hz to 30 kHz. Ideal for lovers of classical
music. Uses circumaural earcup with open acoustical design.
Recommended for:
Classical listening
Home studio applications
FM broadcast monitoring
Multimedia applications

K401 Headphones
These headphones provide all that rock and pop music enthusiasts want to
hear: tight, powerful bass, crystal clear sound quality and impressive power.
Uses VarimotionTM diaphragm design for outstanding sonic and spatial
resolution.
Recommended for:
Pop/rock listening
Home studio applications
Multimedia applications
Broadcast monitor applications

K301 Headphones
These phones have recently been redesigned, using a large diaphragm with
high internal damping for smoother overall response. The open design
makes for excellent, fatigue-free listening.
Recommended for:
Home listening of all kinds
Multimedia applications
Home studio applications

K270S Studio Headphones
These phones have a closed design and are ideal where leakage from the
phones into nearby microphones must be avoided. Motion picture
recording using "click tracks" for synchronization is an example of this.
When the phones are removed, a switch is opened that mutes the phones.
This switch is a big advantage in eliminating feedback and leakage from an
unattended pair of headphones. Two transducers are used in each earcup
for added output capability. Low impedance (75 ohm) design
Recommended for:
Studio and vocal/drum booth usage
Use in high ambient noise environments
ENG operations
Sound reinforcement monitoring

K240DF Monitor Headphones
The K240DF meets specific criteria of the IRT (German Radio Institute)
for diffuse-field equalization, which is ideal for broadcast monitoring,
setting a standard by which program material traveling internationally
can have a common listening reference. The design is circumaural,
semi-open for listening comfort, and the high impedance (600 ohms)
facilitates studio monitoring, with multiple phones connected in
parallel. These phones sound slightly flatter than the model K240M.
Recommended for:
Broadcast transmission monitoring
High accuracy home listening
Recording studio monitoring

K240M Monitor Headphones
The K240M is one of AKG's top selling models and is a virtual standard
in recording and broadcast studios. The design is circumaural, semiopen,
and the response extends down to 15 Hz. Excellent wearing
comfort.
Recommended for:
General recording and broadcast studio use
Home listening
ENG operations
All headphone monitoring activities

每当思念又见低潮 我就会想到 曾拥有过的美好 世事都难预料 能放的下不等于忘的了

TOP

看了就头晕!
*恋爱这东西,
**有趣的是在于参与,
***即使失败了也是很有味道的。
****因为,你爱上一个人的那个瞬间,
*****是会永远永远留在心里的。
******这瞬间,便是生活的勇气,
*******便是黑夜里点亮的一盏明灯。
想爱就不能害怕会有伤痕
没有人完整
却有人能信任
才找到永恒

user posted image

TOP

有心无力
世上岂无真国色,
偏在人间落魄开!

TOP

哇。。moreyoung 啊。。昨天那有这么长啊。。今天以看,长了很多呢。。而且都是在说耳机的啊。。。
我原本已把第一段翻译好了。。你现在加长了啊。。。呵呵。。我真的是 “我怕会头昏”啦。。 ^-^
“Endings can be beginnings, beginning in the light of hope the tower of solitude is with me.
I wish someday I can ask and have your voice again who once, answered.”

BannerRDALover.jpg

DBbanner.jpg

Gibbs_jethro_blue_lightebright_ligt.png

TOP

确实头晕.太长了吧

TOP

引用 (kitsunegari @ 2004-01-12 22:50:11)
哇。。moreyoung 啊。。昨天那有这么长啊。。今天以看,长了很多呢。。而且都是在说耳机的啊。。。
我原本已把第一段翻译好了。。你现在加长了啊。。。呵呵。。我真的是 “我怕会头昏”啦。。 ^-^

aiya aiya ~~哎呀~~~` 那你把你翻译好的贴上来好啦~~` 我不急用,你有空一段一段地翻嘛~~~~`。我也是一段一段地贴出来的啊。

是啊,都是说耳机的,其中一个还是你签名里面华健带的耳机呢!

每当思念又见低潮 我就会想到 曾拥有过的美好 世事都难预料 能放的下不等于忘的了

TOP

引用 (moreyoung @ 2004-01-13 13:17:52)
引用 (kitsunegari @ 2004-01-12 22:50:11)
哇。。moreyoung 啊。。昨天那有这么长啊。。今天以看,长了很多呢。。而且都是在说耳机的啊。。。
我原本已把第一段翻译好了。。你现在加长了啊。。。呵呵。。我真的是 “我怕会头昏”啦。。 ^-^

aiya aiya ~~哎呀~~~` 那你把你翻译好的贴上来好啦~~` 我不急用,你有空一段一段地翻嘛~~~~`。我也是一段一段地贴出来的啊。

是啊,都是说耳机的,其中一个还是你签名里面华健带的耳机呢!

啊???是华健的那个??那一定很贵吧?????
得几百啊??????? ohmy.gif

TOP

shang上千哪~~`

每当思念又见低潮 我就会想到 曾拥有过的美好 世事都难预料 能放的下不等于忘的了

TOP

The K 240 DF follows the criteria specified by the Institute of Radio Technology (IRT) in Munich for a "diffuse field" equalization curve that provides headphone listeners with the sound pattern, characteristic of a room with reflective, non-anechoic surfaces.
Each K 240 DF is rigorously tested to assure strict adherence to the IRT standards for frequency response, channel separation and sensitivity.

K 240 DF 跟随的标准是由在慕尼黑无线电技术学院指定(IRT) 为提供耳机听者以酣然样式的"散开领域" 平衡曲线, 典型的房子充满反射性, 没有回声的表面。
每一个K 240 DF 严谨地被测试过以便保证认真的坚持对IRT 的标准为频率特性、频道分离和敏感性。

“Endings can be beginnings, beginning in the light of hope the tower of solitude is with me.
I wish someday I can ask and have your voice again who once, answered.”

BannerRDALover.jpg

DBbanner.jpg

Gibbs_jethro_blue_lightebright_ligt.png

TOP

The K501 is AKG's top of the range model except of the K1000.
It gives a wide spectrum and well balanced sound and is extremely comfortable to wear. The K270 is a closed type of headphone, is a little heavier then the K501 and gives best results where better sound insulation then with an open type of headphones is required. It allows excellent bass reproduction and by the fact that two drivers are used per channel gives very high distortion-free sound pressure levels and a good transient response.

K501 是 AKG 模型范围里最好的,除了 K1000
它给于广泛的领域和好的平衡声音和非常舒适的佩带。K270 是闭合式类型的耳机, 比501要重些,和给于更好的酣然的绝缘材料以及开放类型式的耳机,当然给予最佳的效果。它允许优秀的低音循环,由于使用了二个驱动器在每一个每频道,给于非常高的免曲解的声音压力水平和一个好的瞬变反应。
“Endings can be beginnings, beginning in the light of hope the tower of solitude is with me.
I wish someday I can ask and have your voice again who once, answered.”

BannerRDALover.jpg

DBbanner.jpg

Gibbs_jethro_blue_lightebright_ligt.png

TOP

K270S Studio Headphones
These phones have a closed design and are ideal where leakage from the
phones into nearby microphones must be avoided. Motion picture
recording using "click tracks" for synchronization is an example of this.
When the phones are removed, a switch is opened that mutes the phones.
This switch is a big advantage in eliminating feedback and leakage from an
unattended pair of headphones. Two transducers are used in each earcup
for added output capability. Low impedance (75 ohm) design
Recommended for:
Studio and vocal/drum booth usage
Use in high ambient noise environments
---------------------------------------------------------------


这系列耳都有完全封闭的设计,对于需要避免的周围扩音器声音渗漏,它们是上佳之选。.一个很好的(利用)例子就是电影录制工作采用的用的声画同步技术。耳机被取下来后,静音开关就会被打开;这对于减少来自于耳机的反馈和泄漏是十分有利的。两个变频器被应用与增大输出功率,低电阻设计(75欧姆)推荐用于:个人工作室(演播室);高噪音环境

世上岂无真国色,
偏在人间落魄开!

TOP

K240DF Monitor Headphones
The K240DF meets specific criteria of the IRT (German Radio Institute)
for diffuse-field equalization, which is ideal for broadcast monitoring,
setting a standard by which program material traveling internationally
can have a common listening reference. The design is circumaural,
semi-open for listening comfort, and the high impedance (600 ohms)
facilitates studio monitoring, with multiple phones connected in
parallel. These phones sound slightly flatter than the model K240M.
Recommended for:
Broadcast transmission monitoring
High accuracy home listening
Recording studio monitoring

---------------------------------------------------------------------------------------


K240DF Monitor Headphoneshe 达到了慕尼黑无线电技术学院规定的“分散区域平衡”的精确的行业标准。此标准的设定是节目的国际性传播通用的收听基准。为了收听的舒适,此头戴护耳式耳机采用了半开放设计;同时高电阻(600欧姆)使得同时并行多个耳机连接便利。此外,此类耳机的声音会略比K240M平展。
推荐用于广播播送监听,高精确收听,演播室录制监听。

世上岂无真国色,
偏在人间落魄开!

TOP

K240M Monitor Headphones
The K240M is one of AKG's top selling models and is a virtual standard
in recording and broadcast studios. The design is circumaural, semiopen,
and the response extends down to 15 Hz. Excellent wearing
comfort.
Recommended for:
General recording and broadcast studio use
Home listening
ENG operations
All headphone monitoring activities
---------------------------------------------------------------------------


The K240M 是AKG的热卖款型之一,而且,它还是录制与播音工作室的通用有效标准。头戴护耳式耳机采用了半开放设计,对于下至15赫兹也能有效反应。绝佳的使用舒适程度。推荐使用:一般录制和广播播音室;家庭收听;ENG操作和所有耳机监控行为。
世上岂无真国色,
偏在人间落魄开!

TOP

moreyoung 同学,前几天QQ上答应你翻译几段的。现在找了最后三段,很随意翻了一下。。。。。。。。。。。。。。。。

以后我也与英语彻底告别了的说
世上岂无真国色,
偏在人间落魄开!

TOP

too technological![B][/B]

So much so that I being a professional interpreter and a serious candidate of Aus' Naati translator and a fan of acoustic study, got overwhelmed....
dynamics/laoshu wang/

TOP

 39 123
发新话题